به ضرر کسی بودن

Question

او با حالتی مستاصل گفت یعنی تو فقط طبق همون قرار مدارها داری با براد زندگی میکنی ؟ سپس پوزخند زد و خیلی رک و راست گفت:هردو تونم مغرورین این به ضرر هردوتون تموم میشه .......                                                               "اگه میشه کل جمله رو ترجمه کنین"

Answer 1

"You mean you're living with your brother under those conditions?" he asked desperately. Then, speaking frankly with a sneering tone, he said, "Both of you are too arrogant. You will regret it"

Comments

Hi,

Fantastic +

And...

You both will suffer the consequences.

---

Hi. Thx for your comment man.

---

My pleasure brother.

Answer 2

It'll work/be to your disadvantage

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/be-work-to-someone-s-disadvantage

http://www.merriam-webster.com/dictionary/to%20someone's%20disadvantage

Answer 3

to the detriment of