پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
3.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط
سلام

دوشنبه ی دو  هفته ی دیگه

یا

دوشنبه این هفته نه، دوشنبه هفته بعدش

رو چی ترجمه می کنین؟

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi

the Monday after next (Monday)

two Mondays from now

توسط (55.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+1

Hi,

Based on the following link, your first option "Next next Monday" is off the mark.

Please clue me up on that. Thanks.

http://www.usingenglish.com/forum/threads/139723-In-English-quot-Next-Next-Monday-quot

توسط (33.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

@ Ali Mack

Hi, you're right. I revised the answer. Thx for your consideration.

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

From my perspective, it is better off mentioning the exact date of the meeting

or so to avoid confusion.

As well as Masood's answer:

 

The meeting will be held on Monday week.

 

+1 رای
توسط (831 امتیاز)

Allah

hi

two Mondays later

Regards

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...