Question

درس عبرت

Answer 1

 

بايد انها را بكشيم تا بقيه درس عبرت بگيرند we must slay them and make an example of them

تو مثلا قرار بود عبرت اين باشي youre the one whos supposed to be setting the example

از کارهاتون عبرت بگيريد lead by example

از مردنش عبرت گرفتم death benefits

بايد يک درس عبرت براي همه بسازم an example must be made

به شدت مجازات شوند تا مایه عبرت دیگران شوند to set an example for those who act in collusion with the enemy

او را شدیدا مجازات کنیم تا مایه عبرت دیگران شود punish her severely to set an example

بعد از زندان ، اونو مورد عبرت بقيه قرار داد يک ماه سرويس و تميزکرن همه جا after jail, he makes an example out of him: one month of community service

و به يك قبيله ي ياغي حمله كنيد تا درس عبرت بقيه بشه and attack a rebelling tribe to show an example to the others

مايه عبرت gazing stock

مامانم اينو فرستاده که من اعلاميه نامزدي هارو ببينم و عبرتبگيرم my mother sends me the engagement notices for inspiration

Comments

Wow!جوابتون خیلی کامل هستش

---

nice answer+1

---

Hi Dear Yashil, I just sent u a private message, plz read it

 

Answer 2

I learned a lesson.

I have a chip on my shoulder.

Comments

chip on his shoulder=in a fighting mood, looking for a fight
 

Ron has a chip on his shoulder. He's arguing with everybody.

Answer 3

An exemplary punishment:

Very severe and is intended to stop other people from committing the same crime

 

deterrent to somebody/something : Hopefully his punishment will act as a deterrent to others.

Answer 4

این رو هم اضافه بفرمایید به داشته‌هایتان:

 

The effects of such a decision would not be salutary.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/salutary

Answer 5

lesson

learn a lesson

teach sb a lesson

sth be/become a lesson to sb