پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (93 امتیاز)

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

I could find this:

 

Eat less, live longer.

 

http://www.special-dictionary.com/proverbs/keywords/longer/

توسط (33.9k امتیاز)

Hi. Great (+1)

توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Thanks.

توسط (93 امتیاز)
thanks
0 امتیاز
توسط (186 امتیاز)

Enough is as good as a feast.

 

Ex: We don't have much of a surplus of food for dinner tonight, but enough is as good as a feast.

http://idioms.thefreedictionary.com/Enough+is+as+good+as+a+feast

توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Are you sure about the connotation related to the topic ?
 

توسط (186 امتیاز)
بازنگری شد توسط

جناب علی فکر میکنم صحیح باشد ولی خوشحال میشم راهنمایی یا اصلاح کنید

یه جورایی هم معنی خیرالامور اوسطها رو میده

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/enough-is-as-good-as-a-feast

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 439 بازدید
ژانویه 3, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط NabiKAZ (79 امتیاز)
+4 امتیاز
5 پاسخ 2.9k بازدید
+1 رای
0 پاسخ 1.3k بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 962 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 1.0k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...