پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
9.4k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (15.5k امتیاز)

My foot has fallen asleep

My foot has been asleep for a minute.

Also: Foot numbness

I have always numbness in my feet.

توسط (8.2k امتیاز)

Nice! thanks for sharing

3 پاسخ

+6 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

Hi. Nice (+1). Also :

I've got pins and needles in my foot.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/pins-and-needles

توسط (15.5k امتیاز)

Thanks. I like it (+)

توسط (33.9k امتیاز)

U R welcome

+2 امتیاز
توسط (21.6k امتیاز)

Hi

Thx for sharing +1

Anyway, This is what I knew for it

"My leg went into spasm."

توسط (15.5k امتیاز)
+1
سلام علیکم

به نظرم، این عبارت به معنی گرفتگی عضله پا است که بیشتر یک بیماری در اثر کمبود مواد معدنی مفید برای بدن عارض می شود (مثل کلسیم، پتاسیم و ...) است. در حالی که خواب رفتن پا برای همه امری عادی بوده و در اثر نشستن بر روی پا برای مدتی یا حالت قرار گرفتن پا بروز کرده و به سرعت هم رفع می شود. این چیزی بود که به نظرم آمد
+1 رای
توسط (23.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

My leg has gone dead.

image

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 2.2k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 257 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 346 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 503 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...