عوام فریبی

Question

سلام. ترجمه جمله زیر لطفا:

کار سیاستمداران فقط عوام فریبی است.

* دیکشنری ها کلمه هایی مثل demagogue، یا demagoguery رو ارائه کردند، اما دنبال یه چیز متداول تر میگردم.

ممنون

Answer 1

play to the gallery
to do or say something just because you think it will please people and make you popular:Politicians these days are more interested in playing to the gallery than exercising real influence on world events.

Comments

Thanks for this great idiom. 

---

Anytime!

Answer 2

Politicians' job is only public mass deception

Answer 3

Rabble-rousing

Rabble-rouser

 

http://dictionary.reference.com/browse/rabble-rousing

Ex:

Unemployment and poverty arising out of economic mis-management, together with political rabble-rousing , are the root cause.
 

The proposal for a new law is populist rabble-rousing .
 

But after the war, he discovers his gift for rabble-rousing .