دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

Question

Better late than never. (دیر بهتر از هرگز است)

 

Ex.:I'm sorry I'm late to the party. Better late than never, right?

Jill: Lisa's birthday was two weeks ago. Should I send her a card now? Jane: Better late than never.

Answer 1

If you say better late than never when someone has done something, you think they should have done it earlier.

اگر شما زمانی که کسی کار را انجام داده و در مقابل آن می گویید که دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است، شما فکر می کنید که باید آن کار را زودتر انجام می داد.

مثال:

After two months, I finally got a return phone call from my client. Better late than never, I guess.

بعد از دو ماه، بالاخر از مشتریم یک تماس تلفنی برگشتی داشتم. من حدس می زنم دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است (تماس دیر هنگامش بهتر از اینه که هرگز تماس نگیره).