پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
8.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (488 امتیاز)

تفاوت which and in which در چیه

هر جا که بخواهم بگم "که" میتوانم از هر دو استفاده کنم؟

مثلا

رابطه زیر قابل بیان است

a=b

که b عدد ثابت است

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام. خیر نمیتوانند به جای هم استفاده شوند.

which = که

In the following equation, b which is a constant variable ...

در رابطه زیر، b که مقدار ثابتی است ...

in which= که در آن

Consider the following equation a=b, in which b is a constant value.

رابطه زیر را در نظر بگیرید a=b که در آن b مقدار ثابتی است.

پیش توسط
بسیار ممنون 

با توضیح مختصر و مفید
+1 رای
توسط (15.5k امتیاز)

They are not the same. In fact, you use "which" in English for "که" in Persian. In some cases, you add some prepositions to be implied a specific meaning. For instance:

in which: که در آن

by which: که به وسیله آن

through which

etc

 

Ex:

Fig. 4 shows the XRD pattern of a sample milled for 3 h in which zircon phase was entirely disappeared.

شکل 4 الگوی پراش اشعه ایکس از نمونه آسیا شده به مدت 3 ساعت را نشان می دهد که در آن، فاز زیرکون به طور کامل از بین رفته است

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 76 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط shahram555 (110 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 116 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 242 بازدید
ژوئن 8, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 228 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 223 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...