will lie as willfully and as foully as it is possible

Question

there is no one on earth more virtuous
And whoever says otherwise
after this denial

will lie as willfully and
as foully as it is possible

for any false witness to lie
before heaven and earth

2 قسمت فرمز مهمه مرسی اگه راهنمایی کنید .

 

Answer 1

there is no one on earth more virtuous

---

"and spotless than this young creature.

---

---

سلام. قسمت زرد رنگ رو فراموش کرده بودید. اینطور ترجمه میشه:

بر روی زمین کسی درستکار تر و بی عیب تر از این مخلوق جوان نیست. و هرکس که بعد از این تکذیب، خلاف این سخن بگوید، قطعا دروغ میگوید. درست مثل آن شاهد دروغین خود سر و وقیحی که در پیشگاه آسمانها و زمین دروغ میگوید.

 

 

 

 

 

 

سلام.

بر روی زمین کسی درستکارتر از این