دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند

Question

Beggars can't be choosers.

i.e: If someone gives you something you asked for, you should not complain about what you get.

 

Ex:

I asked Joe to lend me his bicycle, and he sent me this old, rusty one. But beggars can't be choosers.

Comments

Gr8! Thx for sharing! +1

---

Hi,

Nice+1.

---

nice of you guys.

---

Thanks for sharing

---

Beggars cant be choosers به معنی "اسب پیش کشی دندانش رو نمی شمارند نیست"  
در واقع وقتی استفاده می شه که اول چیزی از کسی خواسته باشیم. 

پاسخ اقای mehdi p  درست هست. 

http://www.phrasemix.com/collections/the-50-most-important-english-proverbs
 

Answer 1

Hi

Whatabout this one:

 

Don't look a gift horse in the mouth.

Comments

Hi,

That's it exactly based on our culture. Touche !+

---

 @mehdi any refrence please?