پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

misery loves company


+2 امتیاز
2.6k بازدید
در English to Persian توسط (34 امتیاز)
سلام معادل فارسی این چی میشه؟

misery loves company
توسط (2.5k امتیاز)
دردتو فقط درد کشیده می فهمه !

2 پاسخ

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hi.

According to "The Free Dictionary":

misery loves company : something that you say which means that people who are feeling

http://idioms.thefreedictionary.com/Misery+loves+company sad usually want the people they are with to also feel sad.

با توجه به کاربردی که در معنی این ضرب المثل ذکر شده، این ترجمه به ذهنم رسید:

آدم ناراحت، میخواد بقیه هم ناراحت باشند.

0 امتیاز
توسط (2.1k امتیاز)
بدبختی یاره غاره ادمه !!!
توسط
+2
دردمند، هم ناله می خواهد

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 330 بازدید
my neediness loves that he thinks I'm important
آگوست 27, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 213 بازدید
Mother loves me best
مارس 3, 2018 در English to Persian توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
1 پاسخ 283 بازدید
Not only doesn’t she hate it but she also loves it too much
اکتبر 26, 2017 در پیشنهاد و همفکری توسط The.Morning.Star (26 امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 396 بازدید
Every ass loves to hear himself, bray.
آگوست 23, 2013 در English to Persian توسط Mahaan (1.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 119 بازدید
Company mission statementیعنی بیانیه اهداف شرکت؟
سپتامبر 10, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...