پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
172 بازدید
در English to Persian توسط (175 امتیاز)

You sure that doesn't ring a bell?

2 پاسخ

+1 رای
توسط (54.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام

مطمئنی که اون، چیزی رو تو ذهنت تداعی نمیکنه؟

0 امتیاز
توسط (15.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

ring a bell = to cause someone to remember something or for it to seem familiar.

I've never met John Franklin, but his name rings a bell.

http://idioms.thefreedictionary.com/ring+a+bell

مطمئنی که اون تو رو یاد چیزی نمی اندازه؟ / مطمئنی که اون برات آشنا نیست؟

توسط (31.8k امتیاز)

سلام امین

چون جمله منفیه، به نظرم باید بگیم:

مطمئنی که اون تورو یاد چیزی نمیندازه؟/ مطمئنی که اون برات آشنا نیست؟

توسط (15.4k امتیاز)
سلام

ممنون. متوجه نشده بودم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 120 بازدید
مه 19, 2014 در English to Persian توسط رها (175 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 96 بازدید
مه 19, 2014 در English to Persian توسط رها
0 امتیاز
1 پاسخ 109 بازدید
مه 20, 2014 در English to Persian توسط رها (175 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 129 بازدید
مه 19, 2014 در English to Persian توسط رها (175 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 131 بازدید
مه 19, 2014 در English to Persian توسط رها (175 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Masood Bahrami 224
31.8k
Cologny 199
10.6k
Rezamkia430 197
1.6k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

293.7k
BK

100.6k
Tabrizi

73.6k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...