یک تکه، دو تکه ، سه تکه ...

Question

اگر بخوایم بگیم این پل یک تکه یا مثلاً دو تکه یا سه تکه هست چی باید بگیم.

یا مثلاً بخوایم بگیم این پارکت کف به صورت یک تکه تولید و نصب میشه.( یعنی چند تا بخش نداره که به هم وصل بشن یک جا درست میشه و یک جا نصب میشه )

 

 

Answer 1

two-piece bridge/ three-piece bridge

Answer 2

This bridge is made up of (composed of) 3 parts.

I think the second one is..........> monolithic

Answer 3

en bloc

یعنی یک تکه ویک پارچه

Answer 4

سارا خانوم monolithic میشه خیلی بزرگ

Comments

Hi dear buddy. The word "monolithic" has two meanings:

1- massive

2- INFLEXIBLE

So, Sarah is correct.

---

This type of things is better to be written in comment part or you can recourse to Google translate.thank you Mr. Sadeq