این اصطلاحه ؟ their People to a tee.

Question

معنیش چی می شه ؟

Answer 1

To a tee = perfectly

http://idioms.thefreedictionary.com/to+a+tee

برای ترجمه هم باید یک متن یا جمله در اختیار بگذارید

Comments

سپاسگزارم از کمکتان، این جمله اش است:

This is the governments and their peoples to a tee.

---

peoples ? what is the "s" there?

---

s در پایان آن درست است، من در متون زیادی آن را دیده ام؛ به چم مردمان.

---

Can you list one of those references here? People(s) !!??

---

people is usually plural: The people waiting at the airport were impatient .

people is singular, and has the plural peoples , when it means a nation: a defeated people ; the peoples of eastern Europe .

 

http://www.thefreedictionary.com/people

---

ok Thank you :)

---

به شما خیلی وقت پیش پاسخ دادم، نمی دانم چرا درج نشده ! البته من هیچ ارجاعی ندارم.

---

سپاس باز هم

Answer 2

To a tee:

اینجا به معنی دقیقا هست

exactly; perfectly

EX: That job would suit you to a tee.

http://www.dictionary.com/browse/to--a--tee