پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
336 بازدید
در English to Persian توسط (33.9k امتیاز)

 

image

Hi. How do you translate "moonwalk" in the above sentence? I know it's a style of dance by "Michael Jackson", but I have no idea how to translate it.

Thanks

1 پاسخ

+1 رای
توسط (15.5k امتیاز)

سلام. خود کلمه اگر به تنهایی مورد نظر باشد به معنی "ماه گردی"، "ماه پیمایی" و "راه رفتن روی سطح ماه" می باشد. ولی در جمله شما به معنی راه رفتن در کف دریاست. کاری که فضانوردان نیز برای شبیه سازی حرکاتشات  بر روی سطح ماه، آن را در کف دریا انجام می دهند.

http://www.universetoday.com/104687/astronaut-does-a-moon-walk-in-the-sea-better-yet-its-just-one-of-many-recent-underwater-missions/

توسط (33.9k امتیاز)

Hi. Thank you +1

هیچ پرسش مرتبطی وجود ندارد

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...