Question

روتوش به انگلیسی چی میشه ؟ عکس رو که روتوش می کنن ؟

does anybody know abut it ?

Answer 1

این کلمه کلا انگلیسیه و retouch هست

با لهجه ی فرانسوی روتوش خونده میشه

Comments

سامی ریشه کلمه فرانسویه و از فعل retoucher اومده اینم منبعش http://dictionary.reference.com/browse/retouch

---

که اینطور ، ممنون

Answer 2

Hi.

Sami's answer is great. Another option is "edit"

Can you edit this photo? میتونی این عکسو روتوش (ویرایش) کنی؟

Comments

That`s the way it is done :)

---

Thanks pal

Answer 3

Enhance the photo

Or just simply say "Photoshop it"

Answer 4

Photo manipulation :

https://en.wikipedia.org/wiki/Photo_manipulation

به نظرم اونقدر که ما میگیم روتوش ( Retouch ) اونا Manipulation رو بیشتر به کار میبرند .