Question

عموم آدم با نفوذیه !

 

Answer 1

But I myself found it in a Correct form..... It is " My uncle is an influential person"

Comments

Hi “Influential” is a formal word, which you can find it easily in the dictionary. The mentioned words are informal that you can hear in movies oftentimes.

---

but I think there is no other equivalent or expression for this phrase!

AnyWay thanks alot everyOne!

Answer 2

Hi.

1- big wig

2- big shot

3- fat cat

Answer 3

-Pack a punch: to have a powerful effect or influence.

My uncle packs a punch

Comments

That's a good idiom.

Answer 4

My uncle is a dominant/incisive/penetrative person

Comments

Yes, your reply is perfect.

Answer 5

My uncle carries considerable clout.

Comments

 

Thanks. it is also an appropriate equivalent.

Answer 6

bully به معنی گردن کلفت هستش شاید به دردت بخوره.

Comments

BULLY کسیه که بیشتر تو آزار و اذیت دیگران گردن کلفته. با کسیکه با نفوذه متفاوته

---

Thank you Ms. Nasim because of your feedback.I always request all of the individuals to give negative vote similar to you.(with argument)

---

my uncle is a big fish