آشپز که دو تا بشه، غذا یا شور میشه یا بی نمک

Question

Too many cooks spoil the stew / broth.

Too many people trying to manage something simply spoil it.


Ex: Let's decide who is in charge around here. Too many cooks spoil the stew.

 Everyone is giving orders, but no one is following them! Too many cooks spoil the broth.

Comments

Good +1

---

من بجای دو کلمه آخر این ضرب المثل را در انگلیسی با کلمه SOUP شنیده ام. بهرحال +1

Answer 1

Another proverb:

 

Two captains sink the ship // A ship with two captains sinks.

Comments

Good

+1

Answer 2

if two ride on a horse, one must ride behind

Comments

Hi

I think it's a little different

http://goo.gl/hv6ilg

http://goo.gl/V79EcA