مثل سیبی که از وسط نصف کرده باشی

Question

مثل سیبی می مونه که از وسط نصف کرده باشی چی میشه؟

Answer 1

she is the dead ringer for her sister

Comments

Hi. Nice +1. The right preposition over here is FOR rather than OF

http://www.ldoceonline.com/dictionary/dead-ringer

---

thx Masoud for your notice

---

U R welcome

---

Two peans in a pod.

Answer 2

Hi,

 

They’re like two peas in a pod # like chalk and cheese.

Comments

Chalk and cheese =if 2 ppl are so diffrent !

Answer 3

like (two) peas in a pod

You can tell they're brothers at a glance - they're like two peas in a pod.

http://idioms.thefreedictionary.com/be+like+two+peas+in+a+pod

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/like-peas-or-two-peas-in-a-pod

Answer 4

you're the spitting image of my brother

Answer 5

They are much of a muchness.