پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

تازه به خودش امده بود


+1 رای
472 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28 امتیاز)

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (3.8k امتیاز)

He/She was just pulling him/her self together !

He/she was just come into Him/Her Senses !

0 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)

He just became/got wide-awake and saw that he was in the middle of a war.

او به خودش آمد و دید که وسط یک جنگ قرار دارد.

 

He was awaken/ awakened from that event.

اون حادثه او را به خودش آورد (هشیار کرد

He was awaken/ awakened to the danger.

او به خطر آگاه شد . از خطر مطلع شد. از خطر به خود آمد

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 409 بازدید
از همین من خوشش امده بود
مه 17, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط 1360 (56 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 239 بازدید
زمانی که تازه ازدواج کرده بود
آوریل 16, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط nilgoon (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 272 بازدید
فقط به دنبال ارضای امیال خودش بی هیچ قید وبندی بود
ژوئن 3, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط 1360 (56 امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 1.5k بازدید
دختره تا دلت بخواد به خودش رسیده بود
اکتبر 19, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط whitman (290 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 222 بازدید
خودش راتو دلم جاکرده بود
مه 18, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط 1360 (56 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...