آش دهن سوزی بودن/نبودن

Question

Regards

Answer 1

(be) nothing special

Ex:She's nothing special

 

(be) something special

Ex:you think you are something special?!

Answer 2

‏‏آش دهن سوزي نبودن

1- To be no great shakes 

2- To be not much cop!

3- To be no oil-painting.

To be great shakes آش دهن سوزي بودن

Comments

All four are nice.

1+

Answer 3

He/She/It ain't all that of attractive

He thinks he is all that

He thinks he is very impressive

Answer 4

somebody has arrived

used to say that somebody has become successful or famous:

When he saw his name painted on the door, he thought he had arrived.

Ref. Longman

Answer 5

He/She is not a prize!

Answer 6

It was not a big deal.

Answer 7

It is worthy/priceless/jewelry/invaluable.

It is unworthy/worthless/cheap/inexpensive.

Answer 8

be nothing to get excited about

be nothing to write home about