Question

"می خوام شانس خودم رو امتحان کنم" چی میشه ؟

 

Answer 1

I wanna give it a try

I wanna give it a shot

I wanna take my chances to see how it goes

you never know. i am thinking to give it a go ( totally informal)

 

Answer 2

 

I want to take a chance(on.......).

I want to take my chance.

Answer 3

Chance one"s arm...شانس خود را امتحان کردن

Are not you chancing your arm a bit to start a business?شانست رو برای یه کار دیگه کمی امتحان نمی کنی؟

Answer 4

I want to try my luck.

Answer 5

I wanna (want to) take a stab at it

Comments

You sure?

I think the term is: "have / make a stab at something" that means try to do something. If not, please direct me on your ref.

Answer 6

I want to ( wanna ) give it a shot

Answer 7

I want to roll the dice معنی لغویش میشه میخوام تاس رو بندازم و همون شانس رو امتحان کردن میشه

Comments

thank you Mr. Sadeq. i keen on terms.in my estimation, your answer is perfect.

---

You guys speak advanced English! What does that mean" I keen on terms?" @hamed