معادل فارسی tittle tattle

Question

پشت سر کسی حرف زدن براش خوبه؟ یا تو فارسی چیزای دیگه ای هم داریم؟

 

tittle-tattle (informal)

talk about other people's lives that is usually unkind or not true:

They know that tittle-tattle about the royal family helps to sell

newspapers.

http://www.thefreedictionary.com/tittle-tattle

Answer 1

سلام.

پاسخ امین کاملا درسته. کلمه دیگه ای که به ذهن من رسید اینه: "حرفهای خاله زنکی"

Comments

Of course its true Like+1

---

I like your answer.
 

---

Thank you guys

Answer 2

دهن لقی // سخن چینی // شایعه پردازی // حرف مفت و یاوه