اصطلاح فارسی به انگلیسی

Question

سلام اصطلاحی که تووی این موقعیت استفاده میشه چیه؟؟ چند نفر توو خونن و یک نفر دم در رفته سرک بکشه و ببینه که همه چی امنه و وقتی دید امنه به افراد توو خونه اشاره میکنه که بیان و یک اصطلاحی رو استفاده میکنه که از اون اصطلاح میشه فهمید همه چی امنه و بیاین بریم.اون اصطلاح چیه؟؟؟

Answer 1

Hi,

Clear!

Comments

میخوای بگی همه چی جوره و امنه حالا بدویین بیاین بریم،توو این موقعیت بجای گفتن تمام این جلات از یک اصطلاحی استفاده میشه

---

سلام ناهید،

اصطلاح که نمیشه گفت! همونطور که دوستمون هم اشاره کردن، یک کلمه است: clear

Answer 2

The coast is clear

if the coast is clear it is safe for someone to do something without being

seen or caught

I am going to stay hidden here until the coast is clear.

http://idioms.thefreedictionary.com/coast+is+clear

Comments

Hi,

You just duplicated my answer :-)

---

Everybody is there to judge.
 

---

Don't take offense dude, I just thought you might have failed to pay attention to my answer before you posted yours! By the way, Glad to meet you :-)