کلش باد داره یا اینکه بی تجربس، ترجمه ی فارسی یا معادل انگلیسی بهتر

Question

wet behind the ears

not dry behind the ears

hardly dry behind the ears

very young and without much experience of life:

He is wet behind the ears.

Tom is going into business by himself? Why, he's hardly dry behind the 

ears.

http://idioms.thefreedictionary.com/wet+behind+the+ears​
 

Comments

He is wet behind the ears.

هنوز دهنش بوی شیر میده

---

I LIKE IT.

Answer 1

His/her head is up in the space

.He/She is not experienced yet

Comments

Hi dear Audriana

Can I get you to do me favor and site a Ref. for your first sentence?

Thanks in advance

Answer 2

Hi

To be a greenhorn / to be green / to be a tenderfoot (job or life)

Regards