پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
1.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (55.1k امتیاز)

 

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (6.0k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

YOU were after me not the other way around!

It was You in search of me not the other way round

It was you who had a crush on me no the opposite way!

YOU had a yen for me, it wasn't like the other way

توسط (55.1k امتیاز)

Hi dear Sarah. Thanks. Very thorough.

But, based on the puncuation rules, you should employ "commas" before "not the other way round/around/about" in above sentences.

I prefer the first two ones by and large.

I hope we can all teach new clues to each other/one another in terms of English language through this useful and effective Site.

Thanks.

توسط (6.0k امتیاز)

Seconded!

Thanks for your point!

توسط (9.2k امتیاز)

I just spotted a new adverb here that I heard before, yet never paid attention to. The by and large at "

I prefer the first two ones by and large.

"

so what I am gonna do is first thanking Ali Mack for using this in his message and second posting a related question so that everyone else gets exposed to. I am just about to post that question.

0 امتیاز
توسط (12.0k امتیاز)

It was you looking for me, not the reverse.

It wasn't me looking for you, quite the reverse. 

0 امتیاز
توسط (522 امتیاز)

"You were looking for me not the oppiste."

[I didn't write the other ways of saying it as they were already mentioned. Just wanted to give the shortest one).

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
2 پاسخ 5.1k بازدید
آگوست 26, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 1.0k بازدید
ژانویه 8, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Hello (1.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 52.8k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 2.0k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...