پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.1k امتیاز)
با سلام

اگه میشه اینارو برام ترجمه کنید

هم وطن- هم زبان-هم شهری-هم صحبت-هم جهت

4 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (51 امتیاز)
Fellow citizen همشهری

Travel companion همسفر
+3 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

countryman = compatriot = هموطن

speaking the same language = همزبان بودن

coming from the same city = همشهری بودن

+3 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام. جواب دوستان خیلی خوب بود. بنده هم کلماتی را مینویسم و با اجازه چند کلمه هم اضافه میکنم:

Landsman = Compatriot = countryman هم وطن

sympatry هم محلی

brethren هم مذهب، هم کیش

colleague همکار، هم قطار

fellow traveler هم سفر

coeval هم عصر

unanimous هم رای، هم نظر

concentric هم مرکز

homeochromatic هم رنگ

توسط (2.5k امتیاز)
Welcome back.
+2 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)

countryman هم وطن

homey ، هم شهری

البته بیشتر هم محلی میشه تا هم شهری

confidant هم صحبت

ولی بقیشو چیزی به ذهنم نرسید.
 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...