پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

تف به این زندگی مزخرف


+4 امتیاز
12.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط
گلاب به روتون بیشتر تاکیدم رو واژه "تف" هست ، در ضمن منظورم معنی کلیشه ای آب دهان نیست .

8 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)

Damn this miserable life!

توسط (3.0k امتیاز)
+1
Dear T.REX +1 for your correct answer.
+3 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)

crazy life, damn it.

+1 رای
توسط (21.6k امتیاز)

Darn this stupid life!

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)

To hell with this damn life !

0 امتیاز
توسط (1.2k امتیاز)

Cursing to this life 

0 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
در مورد نوشتن کلمه آخر مطمئن نیستم.دوستان اگه میدونن و بگن خوشحال میشم.                                                 Life's a complete bool shit
توسط
درست  دوستی عزیزم
–2 امتیاز
توسط (212 امتیاز)

I’m sick of it

حالم از این وضعیت بهم میخوره

–9 امتیاز
توسط (58 امتیاز)
spit to this absurd life
توسط (3.0k امتیاز)
ببخشید کی این جواب رو بعنوان بهترین پاسخ انتخاب کرده؟
توسط (55.1k امتیاز)
+4
یه از انگیلسی بی خبر این جواب رو انتخاب کرده و رفته.
توسط (1.2k امتیاز)
+1

كاملا اشتباست

توسط (74.1k امتیاز)
+1
با توجه به نظر اساتید جواب رو از حالت بهترین پاسخ درآوردم.

پرسشهای مرتبط

+7 امتیاز
1 پاسخ 3.7k بازدید
چوپان دروغگو به انگلیسی
آوریل 9, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Masood Bahrami (33.9k امتیاز)
+3 امتیاز
8 پاسخ 7.1k بازدید
به "انگلیسی چی میگن" چی میگن؟
فوریه 9, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Yedoost (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 350 بازدید
آموزش های متنوع انگلیسی
اکتبر 4, 2014 در معرفی کتاب, سایت توسط TeacherBahrami (440 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 905 بازدید
آموزش
مه 28, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط mobin78 (174 امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 1.0k بازدید
همینجوری
مارس 6, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط MasterBomber (19 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...