نام غذا های ایرانی به انگلیسی

Question

با سلام

من نام غذاهای زیر را به انگلیسی می خوام جهت منوی غذایی

باقلا پلو با گوشت

ته چین مرغ

چلو جوجه کباب

چلو خورشت قورمه سبزی

چلو کباب بختیاری

سبزی پلو با ماهی

چلوکباب کوبیده

چلو خورشت کرفس

زرشک پلو با مرغ

چلو گوشت

چلو خورشت قیمه

چلو پاچین

کباب لقمه

مرغ سوخاری

استیک

شنیسل

پیتزا

رولت گوشت

پاچین

کباب کوبیده زعفرانی

کباب کوبیده نگینی

ممنون

Comments

Pay me 100 hezar tooman I will translate it for you

---

lol ,hehehe,+1

:)))

Answer 1

توجه کنید که برای اکثر غذاهای ایرانی معادل انگلیسی وجود ندارد اما می توان به صورت کلمه به کلمه ( literal) معادل یابی کرد. اسامی به ترتیب از بالا به پایین: 

Broad Bean Cooked Rice with Meat

Chicken Tah-chin( A mix of chopped chicken and cooked rice)

Roasted Chicken with Cooked Rice

Ghormeh Sabzi Stew( A mix of kidney beans, small pieces of meat and a

special herb) with Cooked Rice

Bakhtiari Kebab with Cooked Rice

Sabzi Polo( Cooked rice with a special herb) with Fish

Iranian Ground Kebab with Cooked Rice

Celery Stew with Cooked Rice

Cooked Rice with Barberries and Chicken

Cooked Rice with Pieces of Meat

Gheimeh Stew( A mix of split peas, French fries and pieces of meat) with

Cooked Rice

Pachin( Roasted chicken wings) with Cooked Rice

Bite Kebab

Fried Chicken

Steak

Schnitzel

Pizza

Meat Roll-ups

Pachin

Iranian Saffron Ground Kebab

Iranian Negini Ground Kebab

 

 

 

 

Comments

+1 you are the man :)

---

Thankfully!m!buffoon

Answer 2

سلام میشه اسم این غذا ها رو به انگلیسی ترجمه کنید 

ممنون میشم از پاسختون

گردن ویژه

قفقازی

فیله قارچ

ماهیچه

جوجه ترش

چلو کره

جوجه با استخوان
شیشلیگ
 

سپاسگزارم