لطفا ترجمه کنید

Question

1: come down اینجا به چه معنیه آیا میتونه به معنی "بیا" باشه؟

Hey, Bjaaland! Stop laughing - come down here and help me.
Let's get all these dogs onto the ship!'

2:معنی drive off

Kim and Andy drive to Dover and take the ferry to Calais.They drive off the ferry, and out of Claise!

3:دلیل بودن away همراه بعضی فعل ها مثل drive چیه؟

 

«با تشکر»

Answer 1

تا جایی که اطلاعات من جوابگو هست: 

بله Come down در اون جمله یعنی بیا. 

Drive off:

it's like "force" to go away, chase away. => Also: Drive away...

 

Away معمولاً به این صورت به کار میره که تأثیر چیزی/حالتی/حسی رو از بین ببره و محو کنه.

مثلاً:

Get away/Run away => فرار کردن

Wash away => (پاک کردن (پاک کردن اثری

Drive away => اینکه از اونجا بری...بری یه جای دیگه

Take away => for example "Take me away" => من رو (از اینجا) ببر

یعنی در کل حالت منفی داره و در واقع رفتن/از بین بردن/فرار کردن از حالتی یا

.چیزی رو نشون میده