ترکیب یک تیم فوتبال

Question

مثلاً می خوایم بگیم:

تیم ایران با ترکیب زیر در مسابقه شرکت کرد.

Answer 1

مطمئن نیستم، اما تا جایی که از دستم بر میاد:

If it's about football:

 

"Iran national football (soccer) team played (competed) with the following formation: 

for example 4-4-2"

Formation برای ترکیب تیم استفاده میشه.

راستی، فکر کنم شما Category سوالتون رو اشتباه انتخاب کردید و باید فارسی به انگلیسی رو انتخاب میکردید.

Comments

سلام

من شنیدم از line up استفاده کردن برای ترکیب تیم، درسته آیا؟

---

@ OMIDKHAAN

Hi. As Audrina has pointed out, "formation" is the way palyers are arranged to play in a match, for example 4-4-2, 3-5-2, etc.

But "line-up" is the final 11 players who play on the pitch.

---

Thanks a lot dear buddies. Could you please use "Line Up" as a part of a complete sentence?

---

Chelsea fans will have been rightly delighted to hear Zlatan Ibrahimovic won't be in the line-up for the second leg.

http://www.cfcnet.co.uk/2014/04/chelseas-hopes-boosted-by-zlatan-injury/

---

@Masood Bahrami : thank you, now it is full.

---

http://yon.ir/cCGs

Answer 2

Line-up is usually used in this context

Answer 3

team layout

Answer 4

"Team's Arrangement" is also another word for that term.

Iran National Soccer Team with this arrangement (4-3-2-1) participated/took part in the match up/game.