پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
812 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (91 امتیاز)

You haven't seen the worst of me (yet).

3 پاسخ

+1 رای
توسط (3.5k امتیاز)

My suggestion:

The worst is yet to come

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

be laughing on the other side of your face ( laugh out of the other side of your mouth )

used to tell someone that although they are pleased now, they will not be pleased later when things do not happen as they expected or planned

 

That should wipe the smile off my face!

توسط (91 امتیاز)
این بیشتر به اصطلاحایی مثل "جوجه رو آخر پاییز میشمرن" یا "شب درازه..." می خوره
–1 رای
توسط (120 امتیاز)

It's too soon to see my other side of coin ;)

توسط (3.5k امتیاز)
+1

آقای eZaban این اصطلاح پیشنهادی شما در مورد انسان نمی باشد بلکه در مورد یک موقعیت و یا یک اشیا می باشد.

a different and usually opposite view of a situation that you have previously talked about The other side of the coin isthat fewer working hours means less pay.

a different and usually opposite idea about a situation Being a parent is such a huge responsibility, but the other sideof the coin is that it is one of the most exciting and enjoyable things you can do.

 

توسط (91 امتیاز)
کاااااااااااااااااااملا نامربوط

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 2.5k بازدید
+3 امتیاز
0 پاسخ 2.9k بازدید
آوریل 6, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Amin-med (15.5k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 272 بازدید
اکتبر 27, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Som (491 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 543 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...