پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+4 امتیاز
7.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط
تو انگلیسی میخوایم بگیم هرکی دنگ خودشو بده چی میشه ؟

6 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط
از اصطلاح Let's go Dutch استفاده میشه.

http://idioms.thefreedictionary.com/go+Dutch

این هم جالبه:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=go+Dutch
توسط (12.7k امتیاز)

Good +

توسط (28.6k امتیاز)

+1,

go Dutch (with somebody) to share the cost of a meal in a restaurant

Dutch treat American English an occasion when you share the cost of something such as a meal in a restaurant

توسط

let's go Dutch.  let's go fifty-fifty.

+2 امتیاز
توسط (228 امتیاز)

Go haves

Go Dutch

Ante up

Split check

توسط (228 امتیاز)

Sorry , I blew it

Go halves

توسط (12.7k امتیاز)

Good +

+1 رای
توسط (54.8k امتیاز)

Hi,

Everyone should pay their whack.

+1 رای
توسط (26.6k امتیاز)

Everybody pays his own share.

0 امتیاز
توسط (282 امتیاز)

 

دنگی پرداخت کردن: 

chip in

if each person in a group chips in, they each give a small amount of money so that they can buy something together :

We all chipped in to buy Amy a graduation present.

pitch in

 to join others and pay part of the money towards something :

They all pitched in and the money was collected within a few days.
 
 
 
توسط (10.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+2
این اصطلاح به معنای "پول رو هم گذاشتن" است یرای خرید مشترک چیزی، مثل پول رو هم گذاشتن برای خرید کادو برای روز پدر یا مادر یا .... ممکنه یه نفر کم بده یه نفر زیاد. در حالیکه "دنگی پرداخت کردن" به این معناست که در شرایطی مثل مسافرت، رستوران و غیره هر شخص هزینه خودشو بده.
توسط (12.7k امتیاز)

Right +

0 امتیاز
توسط

Everyone Pay your share

توسط
+1
split the check میشه دنگ گذاشتن
پیش توسط
+1
Fair share

People might be upset with you for not paying your fair share!

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...