پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

حرف تو دهن کسی گذاشتن


+2 امتیاز
3.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (186 امتیاز)
لطفا به انگلیسی

با من یکه بدو نکن و حرف تو دهن من نذار ، من از این ادا و اصول بدم میاد

2 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (10.3k امتیاز)

جالبه که به فارسی خیلی نزدیکه

put words in/into somebody's mouth

http://idioms.thefreedictionary.com/put+words+in+mouth

Stop wrangling and don't put words in/into my mouth, I don't like these frills!

 

توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

I like it. +.

+1 رای
توسط (107 امتیاز)
put words into sb's mouth

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 2.5k بازدید
دهن به دهن گذاشتن چی میشه؟؟
اکتبر 31, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Somi Aghili (710 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 1.3k بازدید
حرف راست را از دهن بچه باید شنید
سپتامبر 1, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Jingle All The Way (45 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+6 امتیاز
2 پاسخ 3.9k بازدید
کسی رو تو کف چیزی گذاشتن یا علاف کردنش
دسامبر 4, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط R.E.Z.A (8.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 259 بازدید
بابا تو دهن ما رو سرویس کردی
دسامبر 12, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط aryas (21 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 316 بازدید
کسی را (به قصد مراقبت) پیش کسی گذاشتن
آگوست 19, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط Tanzendelicht (219 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...