پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
2.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط
یادش گرامی و راهش پر رهرو باد

و

استکبار جهانی
توسط (28.6k امتیاز)

How about the others ?

توسط
may his/her soul rest in peace and his/her memory be blessed
 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

4 پاسخ

0 امتیاز
توسط
این سوال 28 بازدید داشته ولی یک نفرم نتونسته معدلشو پیدا کنه، عالیه. دستکم دانشمندان بزرگوار ببینید این که خودم نوشتم قابل قبول هستش یا نه may his memory be cherished and his devotees numerous world arrogance
توسط

 Honor his-her memories and follow his-her legacy

توسط (19.2k امتیاز)
+1
معلومه که نداشته دیگه هم نخواهم داشت چون اینو ما ایرانیا رسم داریم میگیم اونا اصن چنین چیزیایی نمیگن حد اقل تو این همه فیلمی دیدم اینو فهمیدم اوجش may god bless,rest میگن اگه هم چیزی باشه شاید گرامری درست باشه ولی برو تو سایتا خارجی بپرس بهت میگن درسته ولی استفادع نمیشه
توسط
+1
Let's celebrate the memory and name of
توسط (110 امتیاز)
+1
عزیزان به این نکته توجه کنید. استکبار در کاربست سیاسی رجالی مثل آیت الله خمینی به خصوص در اشاره به آمریکا، صرفا به معنای تکبر و خودبرتربینی به عنوان یک ویژگی شخصیتی (روانشناختی) نیست. استکبار در این بافت بیشتر برای اشاره به مفاهیمی مثل زیاده خواهی سیاسی و مقاصد استعمارگرانه ست. پس واژه هایی مثل arrogance هرگز رسا نیستند. من «Supremacism» رو هرچند ابداعیه پیشنهاد می کنم. در غیر این صورت همون اصطلاحات «Imperialism» یا «Expansionism» بهتر به نظر می رسن، چون با واژه استکبار ترادف غایی دارند. یعنی در نتیجه یکسانند.
0 امتیاز
توسط (3.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط

We remember him respectfully and hope that his principles/ways/beliefs will be highly followed.

Global arrogance

توسط
may his/her memory be a blessing
0 امتیاز
توسط (12.9k امتیاز)

World Arrogance

Ayatollah Khamenei Urges Boosting Power Against World Arrogance.
0 امتیاز
توسط (336 امتیاز)

Remember his/her dear and got her/his way up

And

World arrogance

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Davoodkeshavarz 619
1.5k
Behrouz Bozorgmehr 462
279.5k
BK 362
97.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

279.5k
BK

97.9k
Tabrizi

71.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

35.4k پرسش

56.2k پاسخ

52.3k نظر

11.6k کاربر

پرسشهای دیگر

+3 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
-1 رای, 1 پاسخ
+2 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...