پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
5.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (268 امتیاز)
دوچرخه خراب شده است

میوه ها خراب شده اند

ساختمان خراب شده است

تلویزیون خراب شده است

3 پاسخ

+1 رای
توسط (23.1k امتیاز)

The bike is broken.

The fruits have gone bad. The fruits have decayed.

The building has collapsed. The building has been wrecked.

The TV is not working. The TV is out of order. The TV is broken.

توسط (150 امتیاز)

آیا این جمله برای اتوبوس درسته ؟

من مجبور شدم که تاکسی بگیرم بخاطر اینکه اتوبوس وسط راه خراب شد.

    I was forced to take a taxi because the bus has been broken in half way. 

توسط (23.1k امتیاز)

Hi,

If I were you, I wouldn't make it that complex:

I had to take a taxi, because the bus was broken halfway.

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

To go kaput/break down/ conk out/on the blink FOR TV & bike

 

Dilapidated/in disrepair/tumbledown/ FOR Buildings

 

Rotten/rotting/decomposing FOR Fruit

–1 رای
توسط
tv is break down
توسط (8.2k امتیاز)

Wrong! TV is broken

Broken down means broken into pieces

توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

If a machine or a vehicle breaks down, it stops working.

Their car broke down.

From: Collins

توسط (8.2k امتیاز)

Hi Ali:

Please compare the two:

"My TV is broken down" (it does not make sense! 4 results in google)

 

"MY TV is broken" (44,000 results if google it)

توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

My comment was not for you. It was for the anonymous .

Regards

توسط
+2

Break down is correct

If a machine or vehicle breaks down, it stops working:
Our car broke down and we had to push it off the road.
Reference: Cambridge dictionary

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 454 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 653 بازدید
اکتبر 9, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط kmahdi70 (162 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.1k بازدید
آوریل 30, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط bozorgvar (12 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 157 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 155 بازدید
دسامبر 7, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Hi (9 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Cologny 25
36.7k
Bide_majnoon92 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...