Question

جو گیر شدن به انگلیسی چی میشه

Comments

http://chimigan.com/9064/%D8%AC%D9%88-%DA%AF%DB%8C%D8%B1-%D8%B4%D8%AF%D9%86

Answer 1

to get carried away

don't get carried away. I haven't made my mind yet!

جو گیر نشو. من هنوز تصمیمم رو نگرفته ام!

Comments

داشتم فکر میکردم که عباراتی مثل زیر چه ارتباطی میتونن داشته باشن؟

To make it a big deal

To freak out

---

nice

thanks

---

به انگلیسی جو گرفتن چی میشه؟

---

سلام - مطمئن نیستم ولی شاید با توجه به تعریف زیر از دیکشنری وبستر در مورد لغت impulsion , بشه گفت :

to get impulsion / to act impulsively

impulsion the act of impelling : the state of being impelled b : an impelling force c : an onward tendency derived from an impulsion

قانون ـ فقه : تحريک
روانشناسى : تکانش

Answer 2

اگه جوگیر به سمت عصبانی باشه:

don't work yourself into a frenzy

work yourself into a frenzy/panic/state etc

to make yourself become very nervous, angry etc :

He seemed to be working himself into a rage.

Longman

Answer 3

Dont get carried away.