دل تنگ شدن

Question

دلم برای خونه قبلیمون تنگ شده

Answer 1

homesick

I miss our last place\house.

Answer 2

Hi,

 

I had/got the blues for our previous home since I have left it.

Comments

سلام ... اصطلاحی که برای دلتنگ شدن نوشتین (have got the blues) غلطه ، have got the blues به معنی افسردگی ، ناراحتی شدید ، دپرس بودنه نه احساس دلتنگی ، مثال :

most of the women will have the blues after their childbirth.

بیشتر زن ها بعد از زایمانشون افسردگی میگیرن.

دل تنگی همون miss هستش که دوستمون نوشته .

---

Hi,

Thanks.

Answer 3

Wrench(noun)

[D]:a feeling of unhappiness when you have to leave a person or place that you love

e.g= she found leaving home a real wrench.

leaving home was a terrible wrench 4 me.