از آدم مرده صدا در نمی آید

Question

Dead men tell no tales.

از آدم مرده صدا در نمیآد - آدم مرده چیزی را نمیتواند افشا کند. -سر بریده سخن نگوید.-از مرده حدیث در نمیاد

http://idioms.thefreedictionary.com/Dead+men+tell+no+tales

Ex: The club members liked to hold their secret meetings in a graveyard, since dead men tell no tales.