زور بیخود نزن

Question

برگردان جمله بالا را بفرمایید خواهش میکنم

Comments

There must be a more informal equivalent.

Answer 1

Don't flog a dead horse.

Don't beat a dead horse.

Easy does it.

Answer 2

Hi,

You are just wasting your breath.

 

Answer 3

Don't try to kick against the pricks or save your breath

Answer 4

You're just making vain effort.

Answer 5

a performance
What a performance! Please stop shouting!

 an action or type of behaviour that involves a lot of attention to detail or to small matters that are not important