شیر فهم شدن / کردن

Question

شیر فهم شدن

Get the message/picture

to understand what someone is trying to tell you even if they are not expressing themselves directly

 

Ex: I want this work to be finished before you go home. Got the message?

شیرفهم کردن

Spell something out

to give all the details of something.

 

Ex: I want you to understand this completely, so I'm going to spell it out very carefully.

The instruction book for my computer spells out everything very carefully

 

Answer 1

got it??هم میشه

Answer 2

Hi,

Nice +. Also:

Words of one syllable= spell something out

Mary explained the job to Ann in words of one syllable.

 

From: Americans Idioms

Answer 3

Make sure she gets the idea that someone is gonna kill her and that you can help her escape.

https://steamcommunity.com/app/205100/discussions/0/828925849275301936/?l=french

Let’s get one thing straight. I’m the boss and I tell you what to do.

https://idioms.thefreedictionary.com/get+right

Take sb through sth

explain something to someone:

This helpful guide will take you through the application procedure.

Walk someone through something

slowly and carefully explain something to someone or show someone how to do something:

He'll walk you through the procedure.

Bring something home (to someone)

to make someone understand something much more clearly than they did before, especially something unpleasant:

When I saw for myself the damage that had been caused, that really brought home to me the scale of the disaster.

https://dictionary.cambridge.org/