پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
1.5k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (15.5k امتیاز)

شیر فهم شدن

Get the message/picture

to understand what someone is trying to tell you even if they are not expressing themselves directly

 

Ex: I want this work to be finished before you go home. Got the message?

شیرفهم کردن

Spell something out

to give all the details of something.

 

Ex: I want you to understand this completely, so I'm going to spell it out very carefully.

The instruction book for my computer spells out everything very carefully

 

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (1.3k امتیاز)
got it??هم میشه
+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Nice +. Also:

Words of one syllable= spell something out

Mary explained the job to Ann in words of one syllable.

 

From: Americans Idioms

0 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Make sure she gets the idea that someone is gonna kill her and that you can help her escape.

https://steamcommunity.com/app/205100/discussions/0/828925849275301936/?l=french

Let’s get one thing straight. I’m the boss and I tell you what to do.

https://idioms.thefreedictionary.com/get+right

Take sb through sth

explain something to someone:

This helpful guide will take you through the application procedure.

Walk someone through something

slowly and carefully explain something to someone or show someone how to do something:

He'll walk you through the procedure.

Bring something home (to someone)

to make someone understand something much more clearly than they did before, especially something unpleasant:

When I saw for myself the damage that had been caused, that really brought home to me the scale of the disaster.

https://dictionary.cambridge.org/

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 1.7k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 6.4k بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 360 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 1.0k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
(Emad (English Geek 32
27.5k
Cologny 25
37k
Sadaf Sh 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.2k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...