لطفا بترجمید و از لحاظ گرامری توضیح دهید

Question

He has been working two jobs

I have never been spending my money

Answer 1

او (مثلا: سالهاست که، ده ساله که، ...) دوشغله است.

من هیچوقت (مثلا: سالهاست که، خیلی وقت میشه که، ...) پول خرج نکرده ام.

این زمان در انگلیسی به ماضی نقلی (حال کامل) استمراری معروفه و نشون میده که به مدت طولانی کاری در حال انجام یا توقف بوده و هنوز هم این حالتش ادامه داره. مثلا در جمله اول، شخص مورد نظر هنوز زنده و دوشغله است. یا در جمله دوم میفهمیم که حالت پول خرج نکردن هنوز هم پایداره.