لطفا این جمله رو تصحیح کنید

Question

می خواد بگه: مبحث نمونه‌برداری فشرده که ابتدا در مقالات [22] و[23] معرفی شد و هم اکنون جزء موضوعات روز تحقیق به شمار می‌رود، حاصل به‌کارگیری شرط تنک بودن در مسئله نمونه‌برداری است. 

Compressed sensing which the first in the literature [22] and [23] was introduced and now is part of the research topics is the result of applying the sparsity condition in the issue of sampling.

Answer 1

The intense/cluster sampling which was originally introduced (/discussed) in [22] and [23] is the result of utilizing ... . The intense / cluster sampling is now a hot research topic in literature.

Really that was all i could help, I have no clue what you mean by  شرط تنک بودن

Comments

ممنون از کمکتون . این دو کلمه تخصصی هستن( sparsity  می شه  تنکی  و Compressed sensing هم نمونه برداری فشرده )

Answer 2

به شما پیشنهاد می کنم از ترجمه فارسی به انگلیسی در نوشتن مقالات علمی به شدت خودداری کنید.

بخصوص برای واژه های تخصصی باید دقیقا رجوع بشه به مقالات خارجی و واژه معدل استفاده شده در اونها در مقاله تون بیاد مثل compressed یا sparsity که دوستمون دو واژه درگه پیشنهاد کردن ولی باید ببینید  دقیقا در مقالات انگلیسی مربوط به موضوع تحقیقتون چی اومده. در باره آدرس دهی به مقالات پاسخ دوستمون درسته .