Question

من بچه هام رو تو پر قو بزرگ کرده ام

Answer 1

Hi,

I hope this can help;

My children were born with a silver spoon in their mouth.

*********************************************************************

My children were grown in bed of roses/in clover/in bowel of cherries.

Comments

hey man!

I,m a new member and that did help me out.

thanks.

 

---

Hi,

I polished off my answer.

---

برای این عبارت معادل «توی ناز و نعمت بزرگ شدن» هم خوبه.

Answer 2

Hi

I raised my children in the lap of luxury.s

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/in-the-lap-of-luxury