Question

نخود هر آشی بودن

در هر کاری (یا کارهای زیادی) دست داشتن

Have a finger in the pie

Have one's finger in the pie

Have a finger in every pie

Have one's finger in too many pie

 

to be involved in and have influence over many different activities, often in a way that other people do not approve of

 

Ex:

You can't make a decision on any kind of funding without consulting him - he has a finger in every pie.

Comments

Great (+)

---

اینم اضافه کنید که خیلی مرتبطه:

http://uclnet.com/1396/05/proverb-60/

Answer 1

put/stick your oar in

to say or do something which annoys other people because they have not asked you to join their conversation or activity

No-one asked him to help - he's always sticking his oar in.

Comments

Great+

---

That's it.

1+

---

Like.+1

Answer 2

Hi,

Thanks.

Also:

http://chimigan.com/9512/%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D9%87%D9%85%D9%87-%D8%A2%D8%B4?ref=ka7g9eqz8

Answer 3

put ones nose in ones task