پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
1.2k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (15.5k امتیاز)

Carry/take coal to Newcastle

to do something unnecessary; to do something that is redundant or duplicative.

to take something to a place or a person that has a lot of that thing already

 

Ex: Mr. Smith is so rich he doesn't need any more money. To give him a gift certificate is like carrying coals to Newcastle.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Also:

To sell snow to the Eskimos
توسط
+2

Bring sand to the beach

توسط (2.3k امتیاز)

Bring water to the ocean? :)

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 468 بازدید
+7 امتیاز
9 پاسخ 1.9k بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 269 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 420 بازدید
+4 امتیاز
0 پاسخ 229 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...