at someone's pleasure/at the pleasure of someone معادل فارسی

Question

at someone's pleasure

or at the pleasure of someone

 

— used to say that something is done or can be done because someone wants it to be done

• The building can be converted to condominiums at the owner's pleasure.
• I serve at the pleasure of the president, and I will continue to serve as long as the president wants me to.

at someone's pleasure

As and when someone wishes: the landlord could terminate the agreement at his pleasure

 

سلام دوستان. با توجه به توضیحات بالا معادل اصطلاح at someone's pleasure... or... at the pleasure of someone به فارسی چی میشه ؟
مثلا جمله He serves at the pleasure of the President ترجمش چی میشه؟
ممنون

Answer 1

او به خواست رئيس جمهور خدمت میکند.(تحت امر اوست).