حق داشتن

Question

در انگلیسی چگونه مطرح میشود اصلاح حق داشتن...
مثلا: من حق دارم که از کار شما ایراد بگیرم... و یا: شما حق ندارید درباره من اینطور قضاوت کنید....
اگر امکان دارد، مثالهای بیشتری به انگلیسی در این زمینه بنویسید...

Comments

have a/no/every right to do something:

After the way you've been treated, you have every right to complain.

You have no right to come barging in here like that.

^{http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/right_70}

Answer 1

You don't have the right to find fault with me حق نداری از من ایراد بگیری

I have the right to .... حق دارم که

I'm entitled to .... حق دارم که

Comments

+1,

.

Answer 2

Also "to have reason" or "to have good reason" in some situations:

 

They have reason to believe that he's lying.

اونا حق دارن فکر کنن که اون داره دروغ میگه

 

She had good reason to be mad at you.

حق داشت از دستت عصبانی باشه