Question

توجیه کردن

1. اشتباه در حد مثلا ریختن شیر روی میز

2. خطا و گناه در دادگاه

Answer 1

Can we you use "justify" for both of them?

Answer 2

You should explain why you poured the milk on the table.

You must justify your actions( what you did) before the judge in the court if you want to be acquitted.

اگر مثالهای فوق را مبنا قرار دهیم میتوان بدینصورت توضیح داد که:

Explainدر جمله اول به این دلیل بکار رفته است که شمامی خواهید دلیل ریخته شده شیر را بر روی میز توضیح دهید که بعنوان مثال این کار شما عمدی نبوده است و یا اصلا شخص دیگری این کار را کرده است.

Justify در جمله دوم جهت توجیه منطقی و صحیح بودن عمل شخص بکار می رود که بعنوان مثال کشتن شخصی در جهت دفاع از خود بوده است.